Der erste Roman von Justine Thoms – Clair de Lune (Mondschein) wurde gestern den vielen Bewunderern der Autorin in Bar Kanaal vorgestellt, Sofia. Die Geschichte des Werkes ist allen Menschen gewidmet, die ohne Gerichtsverfahren und Verurteilung unterdrückt und getötet wurden, Opfer des Völkermords an den Armeniern im Osmanischen Reich, während des Zweiten Weltkriegs und nach dem Aufkommen des Sozialismus in Bulgarien.
Um die Ereignisse in ihrem Roman getreu und authentisch nachzustellen, hat Justine Toms persönlich Geschichten von mehreren Generationen von Armeniern, Bulgaren und Türken gesammelt, die einige der in dem Werk beschriebenen Ereignisse miterlebt haben. Der Roman berührt mit seiner dramatischen Geschichte, die der Vergebung gewidmet ist, jenseits des Menschlichen und jenseits des Nationalen. Als Ergebnis wurde "Clair de Lune" geboren, das durch die Geschichte eines Lebens die Dynamik historischer Prozesse in Bulgarien und Europa im 20. Jahrhundert nachzeichnet.
Der Roman trägt den romantischen Namen "Moonlight", ist aber aus starkem Realismus gewebt. Es erzählt authentisch viele der Gräueltaten, die während des Zweiten Weltkriegs und des frühen Sozialismus begangen wurden. Die Hauptfigur flieht vor dem Völkermord in der Türkei und trifft dann auf ein anderes Übel – die Todeslager. Der Roman präsentiert viele historische Ereignisse, die den heutigen Generationen beibringen können, was nicht wiederholt werden sollte, und das menschliche Leben zu respektieren und zu schätzen. Die Geschichten erzählen von Zeiten, die die Herzen der Leser für Licht, Frieden und Wohlstand öffnen können, um ohne Hass und Grausamkeit zu leben, aus den Fehlern der Vergangenheit zu lernen und tolerant zu sein.
“Meine persönliche Botschaft lautet: Bevor wir Armenier, Bulgaren oder Türken sind, sind wir zuallererst Menschen. Wir Frauen sind Mütter, aber in erster Linie sind wir Menschen. Daran mangelt es dieser Welt. Es ist gut zu wissen, dass wir alle Menschen sind, ob wir Christen oder Muslime, Parteimitglieder oder Camper sind. Das müssen wir bleiben, trotz der Bomben und unruhigen Zeiten, in denen wir leben. Und alles in unserer Macht stehende zu tun, um voranzukommen", teilte Justin Toms mit.
Zur Präsentation des Buches wurde die Autorin von dem Verleger Martin Hristov (Ergo-Verlag), der Übersetzerin und Journalistin Mariana Melnishka begleitet, und die Geschichte der Armenier in Bulgarien wurde von Yulia Berberyan - der berühmten Tennisspielerin und aktiven Persönlichkeit des öffentlichen Lebens - erzählt. Zu ihnen gesellte sich Zornitsa Sofia, die dem versammelten Publikum ihren Lieblingsauszug aus dem Werk vorlas.
“Justine hat es geschafft, eine bewegende Geschichte zu schreiben, die wir wie immer und immer wieder lesen. Egal wie viele neue Dinge wir lesen und sehen, es ist, als würden sie uns jetzt passieren. In dem Roman hat mich sehr beeindruckt das Notizbuch von „Metz Mama“– Justines Großmutter, die oft ihre Weisheiten und Maximen teilt. „Nimm deinen Schmerz, sei wachsam und geduldig, und du wirst deine Schlachten gewinnen“, sagt die Hauptfigur. Sie kommt, um demjenigen zu vergeben, der nicht nur ihr Schicksal ruiniert, sondern das von Tausenden von Menschen. Sie hat Wörter und Ausdrücke aufgeschrieben, die junge Leute nicht kennen – Volksfeind, ehemaliges Volk, Verstaatlichung… Ich verehre diesen Adel der Heldin Austine, Justine, Justicia, Justice“, teilt sie aufgeregt Юлия mit Берберян
Die Handlung des Romans erzählt von der Armenierin Tina, die als Kind vor den Massakern in der Türkei nach Paris flieht. Er schafft es zu heiraten, kehrt dann aber zurück und lebt in Bulgarien, das er liebt. Doch der Krieg zerbricht ihre Familie und sie verliert ihre Kinder, ihren Mann, ihr Zuhause und kommt schließlich in ein Arbeitslager. Und dort wird sie durch die Umstände wieder Mutter. Auf die Frage, wer sie wirklich sei, antwortet Tina rhetorisch – ist sie eine Frau, eine Mutter, eine Armenierin oder nur eine Person.
Obwohl die Handlung des Buches vergangene Ereignisse beschreibt, fällt die Veröffentlichung des Werkes mit den dramatischen Ereignissen in der Ukraine zusammen. Der Autor verhehlt nicht, dass der Roman uns dazu bringen kann, über die Ereignisse nachzudenken, die im Moment stattfinden. Tausende Flüchtlingsmütter mit Kindern sind gezwungen, in Nachbarländer zu fliehen, um ihre Kinder und Familien vor dem Krieg zu schützen. Sie müssen sich an eine andere Lebensweise anpassen, an ein fremdes Land, fern der Heimat. Gastfreundschaft ist wichtig für das Überleben der Flüchtlinge, aber auch für das Überleben der menschlichen H altung, des Respekts und der Akzeptanz des Schmerzes des anderen, um trotz der Bomben, Gräueltaten und Willkür, die jetzt passieren, voranzukommen.
Justin Thoms ist seit den späten 1990er Jahren bis heute Experte für digitale Medien und Kommunikation. Er lehrt an der Neuen Bulgarischen Universität. Er ist Autor mehrerer Bücher zu diesem Thema. Clair de lune ist ihr erster Roman.
