Der zweite Roman von Peter Goliyski – „ Elizabeth und der Thron der Kupferstadt“begegnet uns wieder mit dem kleinen Mädchen Elizabeth kennen wir aus seinem ersten Roman – „Elizabeth und das Geheimnis des lebendigen Wassers“. Die Geschichte nimmt junge Leser mit auf die Spur eines alten Manuskripts, gefährlicher Kreaturen und aufregender Abenteuer in einer magischen Welt. Elizabeth ist ein ganz gewöhnliches Mädchen, das gerne ins Kino geht, ihre Klamotten in knalligen Farben und unnötigen Locken kauft und davon träumt, einen YouTube-Kanal zu haben. Aber vor drei Monaten fand er sich im magischen Land wieder, wo es ihm gelang, das lebendige Wasser zu finden und seiner kranken Mutter damit zu helfen. Nur ihr Onkel glaubt an die Geschichte ihrer Abenteuer. Er bringt sie in die Volksbibliothek, wo sie das Manuskript von Konstantin mitnehmen werden, und erzählt ihr die Geschichte von Ibris und Isidore Franca, von der Kupferstadt und einem drohenden Unglück. Bald findet sich das kleine Mädchen mit einer neuen Mission im Land der Magie wieder – den Arvar zu helfen, indem es die Verteidigung des Kupfertempels auslöst. Um das Bild der Hauptfigur zu kreieren, ließ sich Petar Goliyski vom wirklichen Leben und dem „Teufelsengel“Elizabeth, seiner engen Freundin, inspirieren. In der Handlung verwebt der Autor nicht nur Elemente der bulgarischen Folklore und Mythen, verwendet etliche Motive aus dem Kaukasus und Asien, sondern auch historische Artefakte.
“Für eine Probe des Konstantin-Manuskripts, das Elizabeth und ihr Onkel entdecken und mit dem die Geschichte beginnt, habe ich einen byzantinischen Anti-Bogomil-Text aus dem 11. Jahrhundert verwendet. Die Bogomils sind übrigens auch in "Elizabeth and the Throne of the Copper City" involviert. Ebenfalls byzantinischen Ursprungs ist die Idee der Kupferstadt und des Kupfertempels darin. Es handelt sich um eine Geschichte aus dem 9. Jahrhundert, in der das zauberhafte Herz der bulgarischen Hauptstadt Pliska als kupferne Tenne, also eine Tenne aus Kupfer, dargestellt wird. Bei der Zusammenstellung der Liste der Schlangenkönige und Menschenkaiser der Kupferwelt habe ich das mittel alterliche „Namenbuch der bulgarischen Herrscher“mit der Liste der vorsintflutlichen Könige des alten Sumer kombiniert. Die Idee der Existenz eines unsichtbaren Netzwerks von sieben Tempeln zwischen den Sternen ist ebenfalls literarischen Ursprungs – sie kam mir in den Sinn, als ich einen arabischen Autor aus dem 10 Islam", sagt Peter.
Über einige der gefährlichen Kreaturen, die junge Leser auf den Seiten des Romans finden werden, erzählt der Autor:
„Elizabeth und ihr Gefährte Boyan begegnen zum ersten Mal Kurdal-Gundur oder dem Schmied, wie er besser bekannt ist. Das Bild von Kovacha basiert auf Motiven aus der kaukasischen und eurasischen Folklore. Er ist ursprünglich nicht böse, aber aus dem einen oder anderen Grund musste er Irbis, dem Herrn von Sambalut, gehorchen. Irbis ist die wichtigste böse Kraft in beiden elisabethanischen Büchern. Er steht im Hintergrund, weit weg in seiner Welt von Sambalut, aber gleichzeitig machen ihn seine Diener und Soldaten zu einer sehr realen Bedrohung nicht nur für Elizabeth und Boyan, sondern für alle magischen Welten unter den Sternen. Die Diener des Schmieds, die Gundurs, sind größtenteils der bulgarischen Folklore entlehnt."
Die Präsentation des Romans "Elizabeth und der Thron der Kupferstadt" fand am 11. September statt. Es war Teil des Kulturprogramms der Gasse des Buches - Sofia.
Über den Autor: Petar Goliyski wurde am 4. August 1976 in Trojan geboren. Im Jahr 2000 schloss er sein Studium der „Armenistik und Kaukasuskunde“an der Sofioter Universität „St. Kliment Ohridsky". Im April 2005 verteidigte er seine Doktorarbeit über "Onomastische und lexikalische Aspekte der armenischen ethnischen Präsenz in den bulgarischen Ländern während des Mittel alters". Seit 2013 leitet er als außerordentlicher Professor Klassen in der Abteilung für Armenistik und Kaukasologie des Fachbereichs Klassischer Osten an der Universität Sofia. Seine wissenschaftlichen Interessen liegen in der Geschichte und Mythologie der Donau- und Wolgabulgaren, sowie in der Geschichte und Kultur der Völker des Kaukasus und Zentralasiens. Er ist Autor der Bücher „Ziezi, von wem die Bulgaren sind. Vorchristliche Religion und Mythologie", "Die Bulgaren im Kaukasus und in Armenien (II-X Jahrhunderte)", "Armenien und die iranische Welt I-V Jahrhunderte", "Die Besiedlung der Bulgaren auf der Balkanhalbinsel IV-VII Jahrhunderte" (Punkt 1 und Punkt 2) sowie die Kinderromane Elisabeth und das Geheimnis des lebendigen Wassers und Elisabeth und der Thron der Kupferstadt.
